Transforming into an Insect in the Sky
In the air, the dragonfly soars,
With fluttering double wings.
Carefree, it hovers above,
Dancing in the dew.
Amidst the bean leaves, the breeze is gentle,
Waiting for what lies ahead.
Its shadow falls on silk,
Pausing like a celestial being.
In the air, the dragonfly soars,
With fluttering double wings.
Carefree, it hovers above,
Dancing in the dew.
Amidst the bean leaves, the breeze is gentle,
Waiting for what lies ahead.
Its shadow falls on silk,
Pausing like a celestial being.
扁豆蜻蜓圖
化身蟲天，翩翾雙羽。
逍遙凌空，吸露而舞。
豆葉風清，伺伏何所。
影落生綃，駐以仙組。
This poem describes the elegance and freedom of a lentil dragonfly.
Poem analysis
The dragonfly soars in the air, symbolizing its freedom and lightness.
The light dance of the wings of the dragonfly, showing its flexibility.
Dragonflies fly freely in the air, unrestrained.
Dragonflies dance in the morning dew, showing their elegance and vividness.
The bean leaves in the background sway in the breeze, creating natural tranquility.
The dragonfly seems to be looking for a certain target or place, which adds to the mystery of the poem.
The shadow of the dragonfly is reflected on the soft gauze, adding a dreamy atmosphere.
The last sentence mentions the existence of dragonflies like fairies, which brings elegance and beauty.
The whole poem is full of praise for natural beauty, and shows the lightness and flexibility of dragonflies.
The dragonfly soars in the air, symbolizing its freedom and lightness.
The light dance of the wings of the dragonfly, showing its flexibility.
Dragonflies fly freely in the air, unrestrained.
Dragonflies dance in the morning dew, showing their elegance and vividness.
The bean leaves in the background sway in the breeze, creating natural tranquility.
The dragonfly seems to be looking for a certain target or place, which adds to the mystery of the poem.
The shadow of the dragonfly is reflected on the soft gauze, adding a dreamy atmosphere.
The last sentence mentions the existence of dragonflies like fairies, which brings elegance and beauty.
The whole poem is full of praise for natural beauty, and shows the lightness and flexibility of dragonflies.
* One of DGs paternal cousins provided this information, translation and analysis using Google translate and the app POC *
No comments:
Post a Comment