Rice Poem

 밥/Rice 

by 

처양희/Chun Yang-Hui

외로워서 밥을 많이 먹다던 네에게 

권태로워 잠을 많이 자다던 너에게

슬퍼서 많이 운다던 너에게 

나는 쓴다 

궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라 

어차피 삶은 너가 소화해야 할 것이니까 

For you who said you eat a lot because you're lonely.

For you who said you sleep a lot because you're bored.

For you who said you cry a lot because you're sad.

I write to you.

Chew your cornered heart like rice.

For no matter what, life is for you to digest.

* Poem featured in episode 1:16 of Let's Eat / 식샤를합시다 *